Ha??i YA?u – Ch?�??ng 23

0
160

 

Ch?�??ng 23 – Florence

Chuya�?n nga�? – A?a?�ng TrA� My

 

Italy, ngA?i sao vA?n minh ca��a ChA?u A�y, lA� ma??nh A�a??t chA?n na??m x?�??ng ca��a St. Peter, nga�?n ngua��n ca��a vA?n hA?a pha�?c h?�ng… Italy va��i la��ch sa�� vinh quang khA?g pha??i lA� ma��t c?�a�?ng qua��c, cha�� do pha?�n A�A?ng nha�?ng thA�nh bang ca??u thA�nh ha�� tha��ng ra�?i ra??c. TrA?n bA?n A�a??o Apennine hA�nh chia??c giA�y, Venice, Milan, Napoli vA� A�a??t n?�a��c ca��a GiA?o HoA�ng luA?n phiA?n chia??n tranh, ta��ng pha?�n ta�� A�a��c la?�p la??i liA?n ha�?p la?�n nhau.

A?A? mua��n ta��i thA?m ha�� tha��ng tA�i cha��nh thA� ma�?c tiA?u cha�� cA? ma��t – ThA�nh pha�� cA? sa�� nghia��p tA�i chA�nh phA?t A�a??i nha??t ven ba�? A?a��a Trung Ha??i, Florence.

LA?c ba??y gia�?, Red Lion cA�ng khA?ng giA?ng tra��ng khua chiA?ng lA?n A�a??t lia�?n mA� cha�� tha?? neo a�Y ba??n ca??ng, Hayreddin da?�n theo A�a��i phA? vA� bA?c sA� trA?n thuya�?n xua??t phA?t. LA?c ra�?i thuya�?n, Vitor la??i suA?t chA?t na�?a r??i qua ma??n thuya�?n bA� lA?n xua��ng bia�?n la?�n na�?a. Tuy anh ta A�A? lA�m via��c trA?n thuya�?n ha??i ta?�c A�?�a�?c ba nA?m nh?�ng la??i cha??ng nhia��m A�?�a�?c chA?t linh hoa??t ca��a tha��y tha�� nA�o, lA?c nA�o cA�ng cha�� cha��c r??i xua��ng bia�?n.

how much is propecia at pharmacy, buy india antibiotics online. “La?�n sau lA?c anh ra��a ma?�t, tA?i sa?? trA?ng cha��ng khA?ng A�a�? anh cha??t A�ua��i trong cha?�u ra��a.” Nick ka��p tha�?i tA?m la??y tay anh ta, nh?�ng la??i ca??t la�?i A?c A�a��c nguya�?n ra��a.

Ma�?i ng?�a�?i A�A?ng gia?? th?�??ng nhA?n, nga��i xe nga��a xua??t phA?t vA�o khu va��c ven ba�? pha��n hoa. Nha�?ng nA?c nhA� mA�u A�a�? na��i ba?�t lA?n na�?n tra�?i xanh mA?y tra??ng, thA�nh pha�� pha��n vinh nA�y chA?o cha��ng nha�? lA?ng dA? vA� cA?ng ngha�� da��t, d?�a�?ng nh?� sau ma��i A? ca��a sa��, ng?�a�?i ta la??i loA?ng thoA?ng tha??y A�?�a�?c gua��ng quay t?? A�ang quay trA?n.

Nick ta��ng lang thang nhia�?u nA?m a�Y Italy, ta��i Florence cA? tha�? nA?i lA� va�? la??i cha��n cA� ra��i. Xe nga��a A�i qua ba??n ca??ng nha��n nha��p, hA�nh khA?ch giA�u cA? trA?n thya�?n nA�m tia�?n xua��ng bia�?n mua vui, A�A?m tra?� trA?n ca?�u la??i nhA?o nhA?c nha??y xua��ng va��t.

“HA�nh vi ca��a con ng?�a�?i n??i A�A?y va?�n A?c lia��t nh?� tha??.” Victor A�a��i chia??c mA� ra��ng vA�nh che khua??t ca?? khuA?n ma?�t, qua ca��a xe nga��a cay nghia��t nhA�n cha?�m cha?�m A�A?m tha��y tha�� A�ang c?�a�?i ha ha??, “Ha?�ng nA?m cha??t A�ua��i bao nhiA?u ng?�a�?i ra��i, A�A?ng ra pha??i phA?n ba�?n ha�? ta��i gia??t ng?�a�?i ma��i A�A?ng.”

Ca??nh t?�a�?ng nA�y cA�ng lA� ca??nh t?�a�?ng quen thua��c va��i Nick, cha�� cA? A�ia�?u cA? A�A? ta?�p mA?i thA�nh quen, va��n cA�ng cha??ng cA? ca??m xA?c ta��c gia?�n gA�. CA? cha�� bua��n ba��c nA?i ma��t cA?u: “Ka�? nA?ng b??i la��i ta��i thA� ma��t ngA�y cA�ng kia??m A�?�a�?c khA?ng A�t A�A?u, tia??c lA� tA?i khA?ng bia??t b??i.”

Victor lia??c cA? ma��t cA?i: “CA? cha�� cA? chA?t chA� h?�a��ng A�A? thA?i.”

Karl khA?ng dA?m t?�a�Yng t?�a�?ng ng?�a�?i thA�ch kia??m tia�?n nh?� Nick A�A? sa��ng tha?? nA�o vA�o nA?m A�A?, phA?t cha��c cha??ng nA?i na��i nA?n la�?i.

“Ma??t cA? nh?� tha�? con cA?n con nhA�n ca�?c x?�??ng cha?�m cha?�m a??y.” Hayreddin nA?i ra��i la??y ma��t tA?i tia�?n TA?y Ban Nha nA�m cho Nick: “LA?t na�?a xua��ng xe cA? cA�ng nA�m A�i, nha�� nA�m ta��i tr?�a��c ma?�t A�A?m A�a��n ma??t ta�� cho lA� A�A?ng kia a??y.”

Nick ba??t la??y cA?i tA?i, A�A?nh giA? chA� A�t cA�ng cA? hai m?�??i mia??ng, cA? nhanh chA?ng thu ba??c vA�o tA?i, nghiA?m ma?�t nA?i: “Thuya�?n tr?�a�Yng, tA?i khA?ng thA?m cha??p ba�?n ha�? A�A?u.”

Hayreddin c?�a�?i ma��m nhA�n cA?: “A?a��ng A�a��c chia??m, A�A?y lA� tia�?n dA?ng chung ca��a ma??y ng?�a�?i A�a??y. CA?c ma?�t hA�ng a�Y Florence nA�y lA� nha??t A?a��a Trung Ha??i ra��i, hA?m nay lA�m via��c xong thA� gia??i tA?n, mua��n mua gA� thA� mua A�i.”

Nick vui s?�a��ng vA? cA?ng, va��i vA�ng nga??m nhA�n nha�?ng ca��a hA�ng pha��n hoa ma�?c nh?� na??m ngoA�i ca��a sa��, A�A? lA� nha�?ng n??i mA� ngay ca?? ca��a cA? cA�ng ch?�a ta��ng b?�a��c chA?n vA�o. CA?, Victor vA� Karl chia ra thA� ma��i ng?�a�?i A�?�a�?c ba??y A�a��ng, A�A?y A�A? lA� chi phA� mua sa??m ha??t sa��c xa hoa ca��a khA?ch la�? hA�nh ra��i.

“Victor, anh lA� ng?�a�?i A�a��a ph?�??ng A�? CA? A�a�� A�a??p giA? ra?� nA�o A�A?ng A�a�? ca�� khA?ng?”

“A?a�� A�a??p giA? ra?� ch?�a tha??y bao gia�?, tia�?n nA�o ca��a na??y ma��i lA� quy ca�� a�Y A�A?y.”

D?�a�?ng nh?� Victor A�a?�c bia��t ma?�n ca??m va��i ma??y cha�? “ng?�a�?i A�a��a ph?�??ng”, anh ta la??i kA�o vA�nh nA?n tha??p xua��ng.

“CA?i khA?c cA? cA�ng khA?ng na�? mua A�A?u, A�i mua chA?n lA?ng A�i, gia�? a??m mA� la??i ba�?n, A�A?y lA� sa??n pha?�m ta��t cA? tia??ng ca��a Florence A�a??y.”

VA� a�Y A�A?y lA� n??i ta?�p trung A�A?ng A�a??o l?�a�?ng quA? ta��c lA?u A�a�?i nA?n tha�� tr?�a�?ng xa xa�� pha?�m ca��a Florence ra��c ra�? muA?n mA�u, hA�ng sa??n xua??t da��t vA� cha?? pha?�m lA?ng dA? cA�ng lA� hA�ng cao ca??p quan tra�?ng, nha�?ng tha�� nA�y A�a�?u A�?�a�?c dA?ng thua��c nhua��m ca��c ka�? quA?, mA�u sa??c t?�??i A�a??p lA?u phai.

“ChA?n lA?ng A�…” Nick vua��t kim loa??i hia??m trong tA?i A?o, A?nh ma??t nh?� in hai cha�? kA�ch A�a��ng.

Ma�?i ng?�a�?i trong xe tha??y dA?ng va?� Nick h?�ng pha??n nh?� tha?? thA� cA�ng cA? chA?t ha��ng thA? A�i ch??i.

Cua��i cA?ng cA�ng vA�o khu va��c thA�nh tha��, chuya��n A�a?�u tiA?n lA?c xua��ng xe nga��a khA?ng pha??i lA� tA�m khA?ch sa??n mA� lA� A�i A�a��i tia�?n.

Florence phA?t hA�nh tia�?n Flo, A�A?y lA� kim ta�� A�a�?i tr?�a��c ca��a chA?u A?u, thA?ng hA�nh trong A�a??t lia�?n. Kha??p n??i trong thA�nh tha�� A�a�?u cA? ngA?n hA�ng A�a�? A�a��i tia�?n, cha�� ma��t cA?i bA�n, ma��t bA?ng gha?? dA�i, ma��t nhA?n viA?n lA� A�A? cA? tha�? tia??n hA�nh cA?ng via��c A�a��i h??i m?�a�?i loa??i tia�?n nh?� TA?y Ban Nha, Ba�� A?A�o Nha, n?�a��c PhA?p, N?�a��c Anh, HA� Lan, Othman, Tha�� NhA� Ka�?, Ai Ca?�p…

A?oA�n ng?�a�?i che gia??u tung tA�ch, xa??p hA�ng tr?�a��c ma��t bA�n lA�m via��c, tia��n tha�? A�A?nh giA? ca??nh t?�a�?ng trong tA?a thA�nh nA�y.

Nick ba?�n tha?�n suy nghA� va�? khoa??n tia�?n mua sa??m ca��a cA?, ba??t thA�nh lA�nh, ma��t A?m thanh chA?i tai vang lA?n xuyA?n qua A�A?m ng?�a�?i:

“A�n tra��m! CA? ng?�a�?i tra��m tA?i tia�?n ca��a tA?i!”

Ca?? A�A?m ng?�a�?i ha��n loa??n, Nick khA?ng nA?i hai la�?i A�A? cha??y va�?t A�i, ng?? ngA?c cha??y h??n na��a con pha�� ma��i nga�� ra ra?�ng khA?ng pha??i nA?i mA�nh, bA?n ng?�a�?ng ngA?ng vua��t mA�i A�i va�?:

“A?A? lA?u khA?ng A�a�? A? nA?n tha?�n kinh cA? h??i ma?�n ca??m…”

Hayreddin than tha�Y: “A?A?i khi tA?i tha?�t khA?ng mua��n tha��a nha?�n, nh?�ng da?�n cA? A�i A�A?ng tha?�t lA� ma??t giA? quA?.”

Victor thA� quay l?�ng la??i, ra va?� khA?ng bia??t cA?.

Karl mua��n gia??i vA?y cho Nick, bA?n ha�?i: “Ma??y cha�� lA�m via��c nA�y trA?ng A�??n s?? quA?, trA?n bA�n A�a�?u lA� vA�ng ba??c ch?�a na��p thua??, cha??ng cA? ai ba??o va��, nhA?n viA?n cha�� lo vA?i A�a?�u ghi chA�p, cha??ng nha?? khA?ng A�a�? A? va??n A�a�? an toA�n ?�?”

“KhA?ng A�A?u, ba�?n ha�? A�a�?u lA� ng?�a�?i nhA� Medici.” Nick tra?? la�?i cha??c na��ch, “Cho dA? A�A?m nhA?n viA?n cA? bua��n A�i WC quA? thA� lA?c tra�Y la??i cA�ng cha??ng thia??u la??y na��i ma��t A�a��ng tia�?n A�A?u.”

Tha??y Karl ta�? va?� nghi nga�?, Victor bA?n gia??i thA�ch: “Medici lA� tha?? la��c la��n nha??t, A�a��c A?c nha??t a�Y ba??n A�a��a, lA� xA? ha��i A�en A�a??y.”

Tuy Victor xua??t thA?n ta�� gia A�A�nh quA? ta��c cA? tia??ng nh?�ng tha?�t ra cA�ng khA?ng pha??i lA� huya??t tha��ng quA? ta��c ChA?u A�u. Ba�?n ha�? lA�m giA�u theo la��i ngA?n hA�ng xA? ha��i A�en, dA?ng tia�?n tA�i vA� vA� la��c A�a�? uy hia??p, khA?ng cha?? thA�nh pha�� nA�y A�A? 300 nA?m.

Hayreddin tha??p gia�?ng ta�� thua?�t cA?u chuya��n A�a��n A�a??i nA?m A�A?: “H??n ba m?�??i nA?m tr?�a��c, ta��c tr?�a�Yng Medici “HA�o hoa gia??” Lorenzo vA� ng?�a�?i em trai ca��a A?ng ta ba�� A�a��i tha�� ca??nh tranh ta?�p kA�ch a�Y giA?o A�?�a�?ng, em trai anh ta ba�? mA�nh ta??i cha��, Lorenzo tra��n vA�o kho A�a�� thA?nh ma��i thoA?t thA?n A�?�a�?c. NgA�y hA?m sau gia ta��c Medici pha??n cA?ng, tiA?u gia��t ca?? nhA� A�a��i tha�� A�A?, ngay ca?? A�a??i giA?o cha�� ha�? a��ng ha�� cA�ng khA?ng thoA?t na��i, toA�n ba�� pha�� la��n ngA� nha�? Florence nga?�p nha�?ng tay chA?n A�a��t lA�a, toA�n ba�� cha�� cA?n ma��t ng?�a�?i A�A�n A?ng cA? quan ha�� thA?ng gia va��i gia ta��c Medici sa��ng sA?t.”

Karl khia??p sa�?: “CA?i gA�?! Cha??ng la?? dA?n chA?ng yA?n la?�ng, da�� dA�ng tha tha�� cho loa??i tA�n ba??o nA�y ?�?! Hung tha�� cA? ta��i, pha??i ba�� phA?n quya??t cha��?”

“Ca?�u A�A?nh giA? cao dA?n th?�a�?ng quA? ra��i.” Victor c?�a�?i ra�� lA?n, “Tha��c ta?? Medici ra??t A�?�a�?c tA?n kA�nh a�Y Florence, ra??t nhia�?u tha�� dA?n tham gia hA�nh A�a��ng bA?o thA? nA�y. LA?c xa�� pha??t treo ca�� cA?ng khai, dA?n chA?ng vA?y quanh A�a�?u hA? hA�o “Treo ca�� chA?ng A�i!”, cA? nha�?ng ng?�a�?i ba�� ma�� ba�?ng treo lA?n ngoA�i tA?a tha�� chA�nh, Lorenzo treo th?�a�Yng cho nha�?ng ai va?? la??i, ngay ca?? tha??y tA?i Da Vinci cA�ng tham gia va??. Na??u ca?�u mua��n xem trA�ng ca??nh A�A? ma��t chA?t thA� chA?ng A�?�a�?c treo trong tA?a tha�� chA�nh A�a??y.”

Karl khia??p sa�? khA?ng nA?i na��i nA?n la�?i, Nick ta��ng ka??t tra?�n thua?�t: “Ba�Yi tha?? nA?n cA? ma��t A�ia�?u lua?�t ba??t thA�nh vA?n ra?�ng cho dA? cA? tra��m ca��a th?�a�?ng A�a??, cho dA? cA? ba�� A�A?nh gA?y tay cA�ng khA?ng tha�? tra��m A�a�� trA?n bA�n nA�y A�?�a�?c.”

Cho dA? Nick ba�� vA�ng na��n cho chA?ng ma?�t thA� cA? cA�ng bia??t A�a??n Florence khA?ng tha�? cha�� nga??m ca??nh. Victor ghA�t ba�? tha�?i tia??t nA?ng na��c bA?n ngoA�i, cA? tha�? khia??n anh ta A�a��i mA� ma?�c A?o choA�ng gia�?a tia??t tra�?i thA?ng tA?m nA�y thA� cha�� cA? tha�? lA� nhia��m va�? A�a?�c thA?.

Qua?? nhiA?n A�oA�n ng?�a�?i va��a A�a?�t chA?n ta��i khA?ch sa??n khA?ng lA?u A�A? cA? ma��t ca�� xe nga��a mA�u A�en xa hoa xua??t hia��n bA?n ngoA�i. Ma��t qua??n gi trung tiA?n va��i dA?ng l?�ng tha??ng ta??p cA?i A�a?�u cung kA�nh va��i Victor, chA�o ma��t tia??ng: “Tia�?u thia??u gia.” Sa??c ma?�t bA?c sA� ca��a thuya�?n la?�p ta��c tra�Y nA?n khA? coi.

Va��a lA?n xe nga��a, va?� ma?�t trA�o phA?ng cay nghia��t A�a?�y phong phA? ca��a anh ta bia??n ma??t, A�a��i la??i lA� chia??c ma?�t na?? la??nh lA?ng.

“NA?i rA� tr?�a��c, tA?i cha�� lA� ng?�a�?i A�A? a�Y riA?ng, khA?ng cA? quya�?n tha��a ka??, la?�n nA�y cha�� pha�? trA?ch gia��i thia��u, khA?ng thA�nh cA�ng khA?ng thua��c trA?ch nhia��m ca��a tA?i.”

Hayreddin an a��i ba?�ng gia�?ng nA?i tra?�m a��n: “KhA?ng ca?�n pha??i lo la??ng, ca?�u cha�� A�i lA�m via��c, khA?ng pha??i va�? nhA� thA?m ng?�a�?i thA?n.”

“Ha��… N??i nA�y luA?n khia??n tA?i khA?ng thoa??i mA?i.”

Ma��t lA?t sau, Nick – ng?�a�?i ta�� tr?�a��c A�a??n nay ra??t A�t ha�?i A�a??n nhia��m va�? – A�a��t nhiA?n ma�Y mia��ng: “Thuya�?n tr?�a�Yng? Anh mua��n ga��i tia�?n tia??t kia��m a�Y ngA?n hA�ng gia ta��c Medici A�?”

“Na??u may ma??n, tA?i cA�ng hi va�?ng cA? tha�? kia??m chA?t tia�?n ta�� Lorenzo, vA� da�? nh?� bA?n cho A?ng ta ma��t vA�i tha�� cha??ng ha??n.” Hayreddin A�A?p m?? ha��. Anh A�ang nA?i A�a??n chA?u trai ca��a Lorenzo, ka?� ta�� x?�ng lA� Lorenzo II, cha�� gia ta��c Medici hia��n nay, ng?�a�?i tha��ng tra�� tha��c sa�� ca��a Florence.

“Sao tha??, cA? va??n A�a�? gA� A�?”

Nick khA?ng tra?? la�?i, cha�� vA? tha��c A�?�a tay na??m la??y l?�a�?i hA?i trong tA?i va??i, sa�� h?�ng pha??n khi ta��i Florence A�A? ba�� quA�t sa??ch.

“KhA?ng sao ca??. Cha??ng qua na??u thuya�?n tr?�a�Yng mua��n c?�a��p ngA?n hA�ng thA� tA?i pha??i chua?�n ba�� tA?m lA? tr?�a��c ma��t chA?t.”

LA?n la��n a�Y Italy bao nhiA?u nA?m, Nick hia�?u ra??t rA� “Medici” A�a??i bia�?u cho cA?i gA�, so va��i chA�nh pha��, gia ta��c Mafia nA�y la??i khA?ng ta�� tha�� A�oa??n, tA�n nha?�n ba??o la��c vA? cA?ng.

“Cha�� ba?�ng ba chA?ng ta thA� mua��n thua?�n la�?i thoA?t thA?n cA�ng cha??ng da�� gA� A�A?u.”

Karl na??m cha?�t chuA?i kia??m, suy t?� A?c lia��t cA?ch tha��c A�a�? Nick bA�nh an A�A�o thoA?t A�?�a�?c, khA?ng khA� trong xe tra�Y nA?n nga��t nga??t. Qua ma��t lA?c lA?u (hoa?�c cA�ng cha�� ma��i hai ba phA?t), bA?c sA� A�a��t nhiA?n phA?t hia��n cha�� khA?ng A�A?ng trong la�?i Nick:

“NA�y nhA?c con kia, ta??i sao la??i lA� ‘cha�� ba?�ng ba chA?ng ta’ A�?�a�?c?”

Nick A�a??m trA?n A�a?�u ngA?n tay cho anh ta nghe: “Thuya�?n tr?�a�Yng nA�y, tA?i nA�y, Karl nA�y, A�A?ng ba ng?�a�?i ra��i cA?n gA�.”

“TA?i thA� sao?”

“Anh a??y A�…” Nick vA? ca??m A�A?nh giA? tA?n bA?c sA� ga?�y ya??u na�?: “La��c chia??n A�a??u ca��a anh ba?�ng khA?ng, cha?? ca?�n thia??t tA�nh vA�o lA�m gA�.”

Victor: “!!!”

Trong xe A�a��t nhiA?n a��n A�o, gia�?ng A�ia��u ta��c gia?�n ca��a Victor A�?�a�?c A�a�? lA?n ca��c cao, thA?ng xe lay A�a��ng khA?ng nga��ng.

Hayreddin cha�� c?�a�?i c?�a�?i xem tra?�n ha��n chia??n nA�y, A�a�?i A�a??n lA?c Karl che cha�Y Nick trong lA?ng, Victor cha��nh sa��a A?o s?? mi nhA?n nhA?m xong thA� ba?�u khA?ng khA� nga��t nga??t A�A? cha??ng cA?n chA?t nA�o na�?a.

“Na??u lA� tA?i, tA?i sa?? cha??ng ta��n cA?ng ta��n sa��c A�a??n nA?i chuya��n hia��p ?�a��c ha�?u ngha�� lA�m gA�.” Tha?�n kinh cA?ng ca��ng ca��a Victor A�A? bA�nh tA�nh la??i, cua��i cA?ng khA?ng nha��n na��i na�?a bA?n nA?i va��i Hayreddin: “Cha�� gia ta��c Medici bA?y gia�? lA� ca??p cao ca��a quA?n A�a��i TA?y Ban Nha ba nA?m tr?�a��c, h??n na�?a A?ng ta cA?n lA� chA?u rua��t ca��a GiA?o hoA�ng LA?A? X, quan ha�� gia�?a thuya�?n tr?�a�Yng vA� bA?n A�A? “ha�?u ngha�� hA?a ha�?p” vA? cA?ng A�a??y…!”

“Ca??m ??n, tA?i hia�?u ra??t rA� ranh gia��i quan ha�� ca��a mA�nh.” Hayreddin c?�a�?i nA?i, “Nh?�ng A�a��ng tha�?i, quan ha�� gia�?a Medici vA� Tha�� NhA� KA� cA�ng ra??t ta��t. A?a?? qua��c Othman lA� ma��i hA�ng quan tra�?ng nha??t trong via��c buA?n bA?n ca��a Florence, xA�t ta�� A�ia�?m nA�y thA� tha?�t ra Medici cA�ng khA?ng cA? la?�p tr?�a�?ng chA�nh tra�� gA�, cha??ng qua lA� theo cha�� nghA�a tia�?n tA�i mA� thA?i. Ba�Yi tha?? cA? la?? tA?i nA?n tha�� va?�n may xem sao, na??u tha??t ba??i cA�ng cha??ng ma??t gA�. La??i A?i khA?ng pha??i ca?�u A�A? liA?n ta�?c via??t khA?ng A�t th?� ha�?u ngha�� va�? nhA� A�A? ?�.”

“A?A? lA� cA?ng via��c ba??t ha�?p lA? mA� thuya�?n tr?�a�Yng anh A?p A�a?�t cho tA?i A�a??y!” Victor ba??t mA?n vA? cA?ng, “Cha��ng nA�o thA� anh ma��i cA? tha�? buA?ng tha cA?ch tha��c ngoa??i giao ma?�p ma�? nA�y ha??? Cha??ng cha��u A�a?�u quA?n cho ai, cha??ng thA?n ca?�n ai, nh?� tha?? thA? va�� la??m A�?”

“ThA? va�� vA? cA?ng a??y cha��!” A?A?i ma??t xanh ca��a Hayreddin sA?ng ra�?, trA�n nga?�p va?� ta�� tin khA?ng gA� sA?nh A�?�a�?c, “Chuya??n A�i nA�y chA�nh lA� ca?�u phA? quA? trong nguy hia�?m. Na??u thA�ch an a��n thA� cha??ng ba?�ng tA?i mua la??y ma??y trA?m ma?�u v?�a�?n trA?i cA?y lA�m A�a��a cha�� cA?n h??n!”

“Nh?�ng quan ha�� ngoa??i giao ma?�p ma�? lA� con dao hai l?�a�?i, tuy ra?�ng chia??m A�?�a�?c nhia�?u la�?i A�ch nha??t nh?�ng ba??t ka�? ai cA�ng cA? tha�? tra�Y ma?�t thA�nh thA?!”

“Nh?� tha?? cha??ng pha??i kA�ch thA�ch la??m ?�?” Hayreddin ha�?i la??i, ma��m c?�a�?i nA?i, “CA�ng gia��ng va��i A�a??o lA? theo A�ua��i pha�? na�? va?�y, cha�� cA? lA?c ga?�n lA?c xa, khA?ng la??nh khA?ng nA?ng thA� ca?�u ma��i cA? tha�? chia??m A�?�a�?c cA? nA�ng, pha??i bia??t tra?? giA? ca?? sa��c la��c la?�n tia�?n tA�i.”

Victor im ba?�t, Hayreddin la??i nhA�n Nick, cA? khA?ng nA?i la�?i nA�o, cha�� chA?m chA? nhA�n anh, d?�a�?ng nh?� A�ang nghe ra??t tha?�t tA?m.

“Nghe hia�?u gA� ra��i? NA?i ma��t cA?u xem.” Hayreddin ha�?i.

“a�?, A�a?�u tiA?n tA?i tA?n thA�nh va��i cA?ch nghA� v?�a�?n trA?i cA?y vA� A�a��a cha��.” Nick nghiA?m tA?c phA?t bia�?u ca??m t?�a�Yng ca��a chA�nh mA�nh, “CA?n cA? ph?�??ng tha��c ka??t giao chia??m A�?�a�?c nhia�?u tia�?n nha??t na�?a.”

“Ph?�??ng tha��c gA�?”

“ChA�nh lA� nh?� thuya�?n tr?�a�Yng anh nA?i A�a??y, nga�� cA?ng ta??t ca?? ma�?i ng?�a�?i, nh?� tha?? thA� ta??t ca?? ma�?i ng?�a�?i sa?? ta�� nguya��n tra?? cA?i giA? ta��i A�a.”

Hayreddin hA? ha��c mia��ng, A�au kha�� tiA?u hA?a hA�m nghA�a nha�?ng la�?i nA�y.

“KhA?ng, khA?ng A�A?ng, tA?i nA?i cA?u ‘nh?� ga?�n nh?� xa, khA?ng la??nh khA?ng nA?ng’ c?? mA�, cA? khA?ng hia�?u nghA�a hai cA?u A�??n gia??n nA�y ?�? KhA?ng pha??i lA� nga��! LA� ma?�p ma�?!”

Nick tra�?n trA?n ma??t, hia�?n nhiA?n lA� ra??t hoang mang: “KhA?ng pha??i nga��… Va?�y A�ang nA?i chuya��n giA? tia�?n A�A?ng khA?ng, cA? pha??i sau A�A?p cA?n ca?�n gia?�m giA�y d?�a��i bA�n c??m A�A?ng khA?ng?”

Victor A�A? nga��i na??p vA�o gha?? c?�a�?i khA?ng A�a��ng da?�y na��i, Karl thA� ma?�t A�a�? ta��i ta?�n mang tai, cha�� mua��n ca?�u xin thuya�?n tr?�a�Yng A�a��ng bA�n A�a??n va??n A�a�? nA�y na�?a. Cua��i cA?ng Hayreddin cA�ng nha�� A�?�a�?c ma��t nguyA?n ta??c la��n khi mang tra?� con theo: KhA?ng A�?�a�?c bA�n cha�� A�a�? khA?ng thA�ch ha�?p tr?�a��c ma?�t tra?� con, ba�?n ha�? sa?? ba�� ba?� cong ma??t.

Trong xe nga��a tha��nh thoa??ng cA? tia??ng tranh cA?i xen la?�n, tia??ng c?�a�?i, tia??ng cA?i la??i, qua??n gia nga��i ngoA�i nha?? nhA�ng qua??t roi, khA?e mia��ng h??i na�Y na�? c?�a�?i.

D?�a�?ng nh?� thia??u gia A�A? tA�m A�?�a�?c A�a��ng A�a��i khia??n ca?�u a??y vui va?� ra��i.

1 COMMENT

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here